1
00:01:12,700 --> 00:01:13,500
oppure non è Sava

2
00:01:23,666 --> 00:01:24,466
Beh, non è di nessuno

3
00:01:24,566 --> 00:01:25,233
colpa che invece sei tu

4
00:01:25,233 --> 00:01:27,233
prepararsi per l'ingresso,

5
00:01:27,400 --> 00:01:28,600
camminando con gli amici, abbiamo avvertito

6
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
se avessimo un
accordo, lo faremmo

7
00:01:30,400 --> 00:01:31,200
tutto in tempo
e vieni con noi

8
00:01:32,266 --> 00:01:33,066
dove sono i soldi?

9
00:01:36,400 --> 00:01:38,433
lì per te per un mese e per un tutor

10
00:01:38,900 --> 00:01:42,133
cercalo tu stesso, ma prova a cantarmi e mangialo

11
00:01:45,166 --> 00:01:45,966
perché taci

12
00:01:47,066 --> 00:01:49,300
Sono più felice di restare a casa

13
00:01:49,333 --> 00:01:50,900
1 Non potevo nemmeno immaginare

14
00:01:51,733 --> 00:01:52,533
non ho sentito

15
00:01:54,000 --> 00:01:54,800
gufo

16
00:01:55,133 --> 00:01:55,800
Mi fido di te, di te

17
00:01:55,800 --> 00:01:56,600
non sono più un ragazzo

18
00:01:56,966 --> 00:01:57,766
e chi

19
00:01:58,266 --> 00:01:59,300
siamo tutti andati

20
00:02:00,166 --> 00:02:01,366
Venezia ci aspetta

21
00:02:03,166 --> 00:02:03,900
mettiti una maglietta perché sei?

22
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
andare in giro
mezzo nudo, quindi tesoro

23
00:02:06,433 --> 00:02:07,766
Se non lo fai tu, non lo farò io

24
00:02:07,766 --> 00:02:08,566
mi scuso dall'esercito

25
00:02:09,066 --> 00:02:09,900
papà non mentire

26
00:02:11,866 --> 00:02:12,666
beh, andiamo avanti

27
00:02:13,100 --> 00:02:15,100
quindi sediamoci sul sentiero dove

28
00:02:18,500 --> 00:02:19,300
andiamo andiamo

29
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
Tutto

30
00:02:25,333 --> 00:02:26,133
è ora

31
00:02:28,266 --> 00:02:28,866
basta, andiamo

32
00:02:28,866 --> 00:02:29,666
rimani semplicemente al comando

33
00:02:30,933 --> 00:02:32,266
e chi comanderò

34
00:02:32,866 --> 00:02:33,666
tu stesso hai capito

35
00:02:33,766 --> 00:02:35,266
io e Arividerchi

36
00:02:36,400 --> 00:02:37,500
Come va l'addio?

37
00:02:37,666 --> 00:02:38,200
Francese, mamma, tutto qui

38
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
beh, questo è già abbastanza

39
00:03:11,233 --> 00:03:12,633
indossare una maglietta

40
00:03:12,900 --> 00:03:14,933
sì, arivar

41
00:04:55,200 --> 00:04:56,366
lì la chiamata non funziona

42
00:04:58,566 --> 00:04:59,366
bussare

43
00:05:12,166 --> 00:05:14,333
ciao gufo, ciao, entra

44
00:05:14,400 --> 00:05:16,733


45
00:05:18,866 --> 00:05:20,000
la tua chiamata non funziona

46
00:05:21,166 --> 00:05:21,966
dimmi anche dove

47
00:05:22,133 --> 00:05:23,300
hai sentito parlare di me

48
00:05:23,700 --> 00:05:25,300
il tuo tutor ti ha trovato sul sito

49
00:05:27,366 --> 00:05:28,166
entra

50
00:05:36,233 --> 00:05:37,033
entra

51
00:05:40,033 --> 00:05:41,466
mi chiamo Anna Germanova

52
00:05:43,166 --> 00:05:45,066
dimmi tu stesso, sei un candidato sì

53
00:05:46,633 --> 00:05:49,066
Di solito insegno agli studenti senior

54
00:05:49,066 --> 00:05:50,333
o quelli che entrano
scuola di specializzazione

55
00:05:51,033 --> 00:05:52,700
dimmi, c'è qualche università?

56
00:05:53,133 --> 00:05:55,133
in cui la letteratura straniera è a

57
00:05:55,200 --> 00:05:56,733
soggetto per
esami di ammissione

58
00:05:57,300 --> 00:05:58,933
questa è una scuola superiore russo-francese

59
00:05:59,833 --> 00:06:00,800
3 anni qui 2 in Francia

60
00:06:00,800 --> 00:06:01,600


61
00:06:02,100 --> 00:06:04,000
la letteratura straniera non ne fa parte

62
00:06:04,233 --> 00:06:05,400
esami di ammissione solo ragazzi

63
00:06:05,533 --> 00:06:06,133


64
00:06:06,133 --> 00:06:06,933
che studiano lì

65
00:06:07,133 --> 00:06:08,533
Me lo hanno detto il 2

66
00:06:08,933 --> 00:06:10,266
o 3° colloquio

67
00:06:10,566 --> 00:06:12,033
chiedono della letteratura francese

68
00:06:12,166 --> 00:06:13,400
ed eccomi qui
un completo fallimento

69
00:06:13,733 --> 00:06:15,300
ok ok ti ho capito

70
00:06:15,933 --> 00:06:17,933
cosa vorresti migliorare esattamente?

71
00:06:19,333 --> 00:06:20,133
bene in generale

72
00:06:21,833 --> 00:06:23,366
Balsamo Flaber

73
00:06:24,366 --> 00:06:25,566
Gigo, cosa hai letto?

74
00:06:27,933 --> 00:06:28,733
Padre Grio

75
00:06:30,066 --> 00:06:30,866
I Miserabili

76
00:06:32,366 --> 00:06:33,433
l'uomo che ride

77
00:06:34,000 --> 00:06:34,800
No

78
00:06:35,266 --> 00:06:36,133
La signora Bavaria La signora Bavaria

79
00:06:36,166 --> 00:06:37,033


80
00:06:38,100 --> 00:06:39,566
Non l'ho letto, ho visto il film

81
00:06:40,633 --> 00:06:43,066
ho visto il film e adoro i film

82
00:06:43,900 --> 00:06:44,700
ed è più veloce

83
00:06:45,766 --> 00:06:46,600
ami i film

84
00:06:47,500 --> 00:06:48,733
non va bene

85
00:06:49,366 --> 00:06:50,966
prima leggi la signora

86
00:06:50,966 --> 00:06:52,600
Baviera, hai un libro

87
00:06:55,133 --> 00:06:56,066
e al prossimo incontro

88
00:06:57,066 --> 00:06:58,866
scrivere un testo di due pagine sull'argomento

89
00:06:59,366 --> 00:07:00,300
un tragico incidente andrà bene alle persone

90
00:07:00,300 --> 00:07:01,100


91
00:07:01,300 --> 00:07:02,533
beh, per oggi finiamo

92
00:07:04,400 --> 00:07:05,200
come già

93
00:07:07,533 --> 00:07:08,333
Sono appena arrivato

94
00:07:08,766 --> 00:07:10,033
di cosa parleremo?

95
00:07:10,133 --> 00:07:11,233
se non hai letto niente?

96
00:07:11,366 --> 00:07:12,500
ma ho appena guardato il

97
00:07:12,500 --> 00:07:13,366
film perché è più veloce

98
00:07:14,133 --> 00:07:16,300
Non ti addebiterò alcun soldo per la lezione di oggi.

99
00:08:44,200 --> 00:08:45,000
ciao Sava sei in ritardo sì

100
00:08:45,000 --> 00:08:46,366


101
00:08:50,933 --> 00:08:52,500
cosa ti ha portato a vedere questo?

102
00:08:53,566 --> 00:08:54,900
hai detto che non ti piacciono i film

103
00:08:55,933 --> 00:08:56,933
ma all'improvviso tu

104
00:08:56,933 --> 00:08:57,733
come questo film horror

105
00:08:58,166 --> 00:08:59,733
c'è una trama davvero contorta lì

106
00:09:01,333 --> 00:09:02,133
palatoschisi

107
00:09:03,466 --> 00:09:04,533
perché dovrei guardarlo?

108
00:09:05,333 --> 00:09:07,966
Beh, non lo so, ma c'è adrenalina e tutto il resto

109
00:09:09,200 --> 00:09:10,766
l'adrenalina è limpida

110
00:09:30,666 --> 00:09:31,566
l'hai scritto tu stesso

111
00:09:32,933 --> 00:09:33,733
Sì

112
00:09:34,766 --> 00:09:35,900
questo è molto bravo, Sava

113
00:09:37,366 --> 00:09:39,433
Naturalmente, ci sono categoriali

114
00:09:39,500 --> 00:09:40,366
giudizi, anche il massimalismo

115
00:09:40,433 --> 00:09:41,766
ma tutto questo è tranquillo

116
00:09:41,900 --> 00:09:43,100
naturale per il pensiero adolescenziale

117
00:09:45,233 --> 00:09:47,533
La prima cosa che viene in mente a un lettore impreparato

118
00:09:47,800 --> 00:09:48,833
è colpa di Cupido

119
00:09:49,166 --> 00:09:51,700
leggere la sua immagine come volgare

120
00:09:51,800 --> 00:09:53,500
immagine golosa e come hai scritto

121
00:09:54,733 --> 00:09:55,733
dolce donna appassionata

122
00:09:57,533 --> 00:09:59,033
ma sai come, non sono un'adolescente

123
00:10:02,133 --> 00:10:02,933
sì, l'ho detto

124
00:10:03,233 --> 00:10:05,300
non è andata male, lo capisco

125
00:10:06,700 --> 00:10:07,766
ma non sono un adolescente

126
00:10:09,666 --> 00:10:10,466
chi sei?

127
00:10:11,666 --> 00:10:12,466
Sono un giovane

128
00:10:20,933 --> 00:10:23,400
Per un giovane moderno
persona, comprensione

129
00:10:23,400 --> 00:10:24,200
la tragedia del
l'emù è piuttosto difficile

130
00:10:25,166 --> 00:10:26,800
Il tuo testo sembra giudicante

131
00:10:27,966 --> 00:10:29,366
pensi che il tessuto la vestisse?

132
00:10:30,133 --> 00:10:32,166
Penso di sì, ma per esempio

133
00:10:32,166 --> 00:10:33,900
Charles Baudelaire ammirava Emma

134
00:10:34,466 --> 00:10:35,333
ha detto che il
l'autore ha dotato il

135
00:10:35,333 --> 00:10:38,300
eroina con tutti
qualità maschili

136
00:10:38,600 --> 00:10:40,866
energia dell'immaginazione per l'azione

137
00:10:41,766 --> 00:10:42,666
rapidità

138
00:10:43,333 --> 00:10:44,300
cosa ne pensi Sava?

139
00:10:44,766 --> 00:10:45,866
qual è l'errore di Emma?

140
00:10:47,533 --> 00:10:48,333
lei

141
00:10:50,566 --> 00:10:52,300
voleva vivere come scrive nei romanzi

142
00:10:53,433 --> 00:10:54,233
Sì

143
00:10:54,766 --> 00:10:57,000
ai nostri tempi, la letteratura
è stato soppiantato dal tuo

144
00:10:57,066 --> 00:10:59,533
cinema preferito e invece
di vivere come nei romanzi

145
00:11:00,133 --> 00:11:01,100
è venuto a vivere come in un film

146
00:11:02,300 --> 00:11:03,500
ovviamente come hai detto tu

147
00:11:03,933 --> 00:11:04,933
coscienza Emma

148
00:11:05,700 --> 00:11:07,633
offuscato dalla letteratura romantica

149
00:11:08,300 --> 00:11:10,200
ma tutte le sue azioni lo sono

150
00:11:11,533 --> 00:11:13,866
questi sono tentativi impotenti di liberarci

151
00:11:14,400 --> 00:11:15,666
dalla pressione della prosa della vita

152
00:11:15,966 --> 00:11:16,866
dal suo grigiore

153
00:11:18,000 --> 00:11:19,566
e lo fa così

154
00:11:20,066 --> 00:11:20,866
come ci si sente

155
00:11:21,066 --> 00:11:21,866
come ha capito

156
00:11:22,566 --> 00:11:23,366
come meglio può

157
00:11:26,133 --> 00:11:28,500
se questa è la famosa frase stanca di un flauber

158
00:11:28,833 --> 00:11:29,766
Signora Bavaria, sono io e forse

159
00:11:29,833 --> 00:11:31,633


160
00:11:31,866 --> 00:11:34,533
questa era una risposta a tutti
le accuse di oltraggio

161
00:11:34,533 --> 00:11:36,233
moralità che pioveva
su di lui da tutte le parti

162
00:11:36,266 --> 00:11:37,300
dopo l'uscita del romanzo

163
00:11:37,666 --> 00:11:38,633
e forse anche lui, come Emma,

164
00:11:38,666 --> 00:11:41,133
lottare per il massimo
ideale nella sua vita

165
00:11:41,933 --> 00:11:44,800
ma l'ideale è impossibile nella nostra vita quotidiana

166
00:11:46,233 --> 00:11:47,033
non è lì

167
00:11:48,800 --> 00:11:50,200
Voglio che tu trovi un
descrizione dettagliata

168
00:11:50,266 --> 00:11:52,333
dei ritratti di Emma
entro il prossimo incontro

169
00:11:53,266 --> 00:11:54,433
I ritratti di Emma cambiano

170
00:11:54,500 --> 00:11:56,300
a seconda dell'angolo di visione

171
00:11:56,333 --> 00:11:57,200
chi la sta guardando

172
00:11:58,233 --> 00:12:00,066
nella prossima lezione lo faremo

173
00:12:00,066 --> 00:12:00,866
parlane e vai avanti

174
00:12:06,066 --> 00:12:07,600
perché non li butti via?

175
00:12:09,033 --> 00:12:10,100
quei fiori

176
00:12:12,633 --> 00:12:14,233
c'è un bocciolo non aperto,

177
00:12:14,233 --> 00:12:15,200
semplicemente non te ne sei accorto

178
00:12:20,766 --> 00:12:21,600
ci vediamo, Sava

179
00:12:22,166 --> 00:12:23,200
sei su Facebook?

180
00:12:25,066 --> 00:12:27,366
no, non sono su Facebook

181
00:12:28,366 --> 00:12:29,500
probabilmente sei su Odnoklassniki

182
00:12:31,033 --> 00:12:32,100
no, non sono da nessuna parte

183
00:12:32,800 --> 00:12:33,600
arrivederci Sash

184
00:12:33,666 --> 00:12:35,200
arrivederci, è tedesca

185
00:13:00,300 --> 00:13:01,100
ciao Ghosh

186
00:13:03,066 --> 00:13:03,866
no, non se ne sono andati

187
00:13:05,666 --> 00:13:06,466
tra 3 giorni

188
00:13:07,700 --> 00:13:08,500
Te l'avevo detto

189
00:13:10,400 --> 00:13:11,633
Beh, hai incasinato di nuovo qualcosa

190
00:13:13,700 --> 00:13:15,066
Ti chiamo appena se ne vanno

191
00:13:16,800 --> 00:13:18,466
sì sì, ricordo la festa

192
00:13:20,000 --> 00:13:20,800
per ora è tutto

193
00:13:41,000 --> 00:13:41,800
beh, è fantastico

194
00:13:43,033 --> 00:13:44,466
La cosa principale è prendere
foto di tutto, altrimenti

195
00:13:44,466 --> 00:13:46,266
è ancora difficile
capire dalle storie

196
00:13:47,100 --> 00:13:49,233
Papà, ascolta, puoi dirmi come stai e cucini?

197
00:13:50,200 --> 00:13:51,166
sì, voglio cucinare

198
00:13:52,233 --> 00:13:53,066
sì, adesso

199
00:13:54,533 --> 00:13:55,333
sì

200
00:13:56,033 --> 00:13:57,133
ed ecco come

201
00:13:58,300 --> 00:13:59,100
ed io immediatamente

202
00:14:01,300 --> 00:14:03,300
sì, sfrigola al mio primo tentativo

203
00:14:04,166 --> 00:14:06,666
ma pensavo che io
potrei semplicemente buttare la carne

204
00:14:06,733 --> 00:14:07,533
nella padella e
tutto funzionerebbe

205
00:14:09,133 --> 00:14:10,333
sì trovato sì

206
00:14:10,633 --> 00:14:11,800
Ho già seguito un paio di lezioni

207
00:14:13,033 --> 00:14:14,266
ok grazie papà mamma

208
00:14:14,266 --> 00:14:16,400
ciao a tutto, ciao

209
00:14:36,566 --> 00:14:37,366
aspetta adesso

210
00:14:40,766 --> 00:14:41,566
Ciao

211
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
Sì

212
00:14:55,266 --> 00:14:56,500
ehi, cosa hai fatto?

213
00:14:57,600 --> 00:14:58,933
cosa hai rotto?

214
00:15:11,033 --> 00:15:12,266
ciao Sava, entra

215
00:15:17,533 --> 00:15:18,800
Mi è scoppiata una tubazione qui

216
00:15:24,000 --> 00:15:25,066
gocciolava un po'

217
00:15:25,766 --> 00:15:29,266
Ho provato a chiudere un po' di più il rubinetto

218
00:15:29,966 --> 00:15:31,666
è come se trasudasse

219
00:15:32,700 --> 00:15:33,500
voluto

220
00:15:34,066 --> 00:15:35,066
chiamare un idraulico

221
00:15:35,466 --> 00:15:37,433
ma nessuno risponde al telefono da nessuna parte

222
00:15:37,966 --> 00:15:39,233
il fine settimana è ancora paralizzato

223
00:15:44,733 --> 00:15:45,533
Tutto

224
00:15:47,066 --> 00:15:47,866
Ho chiuso il rubinetto

225
00:15:49,433 --> 00:15:50,233
non ci sarà acqua in questo momento

226
00:15:51,200 --> 00:15:53,433
Ho bisogno che venga un idraulico e sistemi tutto

227
00:15:54,233 --> 00:15:56,500
uh se hai bisogno di acqua lei andrà al bagno

228
00:15:57,633 --> 00:15:59,533
ok grazie Sala

229
00:15:59,966 --> 00:16:01,966
grazie mille, mi hai appena salvato

230
00:16:14,233 --> 00:16:15,033
questa è tua madre

231
00:16:19,466 --> 00:16:20,266
Mi dispiace

232
00:16:21,033 --> 00:16:23,000
Qualcosa è andato storto con la mia acqua oggi

233
00:16:24,466 --> 00:16:26,366
Questa è la maglietta più ampia che ho trovato

234
00:16:26,666 --> 00:16:27,466
sì, posso farlo

235
00:16:28,166 --> 00:16:29,600
no, non c'è bisogno di vestirti

236
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
ti si addice

237
00:16:39,466 --> 00:16:40,266
Grazie

238
00:16:43,766 --> 00:16:45,600
beh, cominciamo, sì

239
00:16:46,600 --> 00:16:47,400
Quindi

240
00:16:48,333 --> 00:16:49,466
La descrizione di Emma

241
00:16:51,666 --> 00:16:53,533
questo è il suo ritratto attraverso gli occhi di Charles

242
00:16:53,800 --> 00:16:55,200
quando la vide per la prima volta

243
00:16:56,100 --> 00:16:58,966
aveva degli occhi castani davvero bellissimi

244
00:16:59,466 --> 00:17:01,066
sembravano neri a causa delle ciglia

245
00:17:01,066 --> 00:17:02,333
e ci guardò a bruciapelo

246
00:17:02,333 --> 00:17:03,800
con un certo coraggio

247
00:17:04,633 --> 00:17:06,066
Le guance della ragazza
erano rosa, in mezzo

248
00:17:06,100 --> 00:17:08,566
2 pulsanti di lei
corpetto era imbottito

249
00:17:08,633 --> 00:17:10,133
come un larni maschio di tartaruga

250
00:17:11,566 --> 00:17:14,600
anche questa è una prova di lei

251
00:17:14,600 --> 00:17:16,700
lato maschile quello
Badler ha parlato

252
00:17:17,433 --> 00:17:18,466
così bene dopo

253
00:17:18,866 --> 00:17:21,600
quindi questa è Emma attraverso gli occhi di Leon

254
00:17:23,133 --> 00:17:24,000
ma non è così tanto

255
00:17:24,633 --> 00:17:25,766
descrizioni dell'aspetto,

256
00:17:25,766 --> 00:17:27,000
quante impressioni

257
00:17:27,000 --> 00:17:28,433
che ha prodotto su di lui

258
00:17:30,366 --> 00:17:32,866
prettamente femminile
le proprietà erano assenti

259
00:17:32,866 --> 00:17:34,066
nell'immagine che lui
creato per se stesso

260
00:17:34,633 --> 00:17:36,333
non ne avevano più

261
00:17:36,400 --> 00:17:37,300
valore per lui nella sua mente

262
00:17:37,366 --> 00:17:39,100
si sollevò
sempre di più dal

263
00:17:39,200 --> 00:17:40,333
terra e sembrava
essere in un'epoteosi

264
00:17:40,400 --> 00:17:42,433
con facilità divina si precipitò in alto

265
00:17:43,466 --> 00:17:44,266
e Rodolfo

266
00:17:45,433 --> 00:17:47,400
molto carino con cui stava parlando

267
00:17:47,433 --> 00:17:48,600
lui stesso molto gentile
questo è il dottore

268
00:17:48,733 --> 00:17:49,666
bei denti, neri

269
00:17:49,733 --> 00:17:51,300
occhi, gambe civettuole

270
00:17:51,933 --> 00:17:53,300
e modi da parigino

271
00:17:53,900 --> 00:17:55,333
da dove diavolo viene?

272
00:17:56,766 --> 00:17:57,566
Bene

273
00:17:57,966 --> 00:17:58,833
cosa ne pensi Sava?

274
00:17:58,833 --> 00:18:00,000
quale dei ritratti m

275
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
e il più accurato

276
00:18:01,400 --> 00:18:03,266
Sapevo che avresti fatto questa domanda

277
00:18:03,833 --> 00:18:04,800
mi sembra nessuno

278
00:18:05,400 --> 00:18:06,833
Charles ha visto solo qualcosa che

279
00:18:06,833 --> 00:18:08,433
non aveva visto
prima: un'acconciatura

280
00:18:08,800 --> 00:18:09,633
grazia

281
00:18:10,433 --> 00:18:11,233
Leone

282
00:18:12,100 --> 00:18:12,900
visto

283
00:18:13,433 --> 00:18:15,933
solo un oggetto di ispirazione,

284
00:18:16,066 --> 00:18:17,566
cioè, come se
non è una persona

285
00:18:17,800 --> 00:18:19,633
e l'ideale per dedicare poesie

286
00:18:20,066 --> 00:18:21,633
e Rudolph vide solo il corpo

287
00:18:23,066 --> 00:18:25,533
Ho trovato speciale l'altro ritratto

288
00:18:25,866 --> 00:18:28,433
e penso che questo sia un suo ritratto attraverso i suoi occhi

289
00:18:29,266 --> 00:18:30,066
lanciafiamme

290
00:18:31,566 --> 00:18:32,433
era bellissima

291
00:18:32,866 --> 00:18:35,100
quella bellezza indefinibile

292
00:18:35,566 --> 00:18:37,000
che alimentano la gioia dell’ispirazione

293
00:18:37,000 --> 00:18:37,800


294
00:18:37,833 --> 00:18:40,133
successo e quale in

295
00:18:40,200 --> 00:18:41,066
l'essenza non è altro

296
00:18:41,166 --> 00:18:42,833
come armonia tra temperamento

297
00:18:42,966 --> 00:18:44,266
e circostanze della vita

298
00:18:45,066 --> 00:18:46,900
nella lussuria per il
dolore dell'esperienza in

299
00:18:46,900 --> 00:18:48,866
i piaceri di un
sogno eterno e giovane

300
00:18:49,700 --> 00:18:51,166
anche tutto questo era necessario

301
00:18:51,366 --> 00:18:53,266
per lei graduale
crescita spirituale,

302
00:18:53,366 --> 00:18:55,966
come la pioggia, i fiori
bisogno di fertilizzante

303
00:18:56,166 --> 00:18:57,266
vento e sole

304
00:18:57,966 --> 00:19:00,766
e ora improvvisamente si è rivelata
se stessa in tutta la sua pienezza

305
00:19:00,766 --> 00:19:03,866
della sua natura; la forma
dei suoi occhi era come se fosse stato creato

306
00:19:04,000 --> 00:19:05,133
per sguardi amorevoli

307
00:19:05,966 --> 00:19:07,566
sembrava l'artista
sperimentato nella tentazione,

308
00:19:07,733 --> 00:19:10,633
posizionando riccioli di capelli
sulla parte posteriore della testa

309
00:19:11,333 --> 00:19:14,166
e quando, davanti a loro, per amore segreto, si scioglieva i capelli

310
00:19:14,666 --> 00:19:16,966
caddero con noncuranza in un'onda pesante

311
00:19:17,766 --> 00:19:19,800
La voce e i movimenti di Emma divennero più morbidi

312
00:19:20,533 --> 00:19:21,500
qualcosa di penetrante

313
00:19:21,600 --> 00:19:24,833
ma qualcosa di sfuggente emanava anche dalle pieghe del suo vestito

314
00:19:25,566 --> 00:19:26,866
dalle pieghe delle sue gambe

315
00:19:39,300 --> 00:19:42,033
Penso che la flapper non possa odiarla

316
00:19:45,500 --> 00:19:46,300
Sava, ho pensato

317
00:19:48,500 --> 00:19:51,000
che la tua preparazione
non richiede

318
00:19:51,000 --> 00:19:52,033
un'analisi così profonda
come abbiamo fatto con te

319
00:19:53,633 --> 00:19:54,500
beh mi interessa

320
00:19:58,266 --> 00:19:59,066
anch'io

321
00:21:56,866 --> 00:21:58,233
Salve, prendi un taxi di sotto

322
00:21:59,833 --> 00:22:00,633
Dove

323
00:22:02,200 --> 00:22:03,000
bene eccoci qui

324
00:22:04,133 --> 00:22:05,333
incontrare chi non sa,

325
00:22:05,466 --> 00:22:06,866
questa è mia sorella maggiore Anya

326
00:22:07,433 --> 00:22:08,533
Ciao Anya, insegnante di lettere

327
00:22:08,533 --> 00:22:09,600


328
00:22:12,066 --> 00:22:12,866
Passo

329
00:22:13,233 --> 00:22:14,200
vai da zia Anya, lei

330
00:22:14,233 --> 00:22:15,400
ha un regalo per te

331
00:22:22,200 --> 00:22:23,066
Buon compleanno Passo

332
00:22:24,966 --> 00:22:25,766
Grazie

333
00:22:29,766 --> 00:22:32,100
Passo, forza, abbracciami, perché non sei della famiglia?

334
00:22:35,766 --> 00:22:36,566
Ah

335
00:22:37,033 --> 00:22:38,100
siediti con Pyotr Anatolyevich

336
00:22:41,600 --> 00:22:43,833
Ciao Anya Petr Anatolyevich

337
00:22:44,833 --> 00:22:45,500
a proposito

338
00:22:45,500 --> 00:22:47,466
Pyotr Anatolyevich è molto simile a nostro padre

339
00:22:47,700 --> 00:22:48,500
un vero Sybiryak così severo

340
00:22:48,533 --> 00:22:49,533


341
00:22:50,300 --> 00:22:51,133
Siamo Transbaikalia nel nostro

342
00:22:51,166 --> 00:22:52,500
villaggio da più di 100 anni

343
00:22:53,033 --> 00:22:53,833
quanto è bello

344
00:22:55,200 --> 00:22:56,000
chi se ne frega, non lo è

345
00:22:56,133 --> 00:22:57,033
quel tipo di villaggio

346
00:22:57,200 --> 00:22:58,233
dove tutti si conoscono

347
00:22:58,233 --> 00:22:59,700
e organizza una festa continua

348
00:23:00,266 --> 00:23:01,433
non c'è nessuno per strada,

349
00:23:01,500 --> 00:23:02,733
tutti sono seduti a casa

350
00:23:02,933 --> 00:23:04,133
Fa freddo e è fangoso,
abbiamo papà Herman e

351
00:23:04,300 --> 00:23:07,566
mamma Vera e il
per loro il regno dei cieli

352
00:23:07,900 --> 00:23:09,700
a volte non si dicono una parola

353
00:23:10,133 --> 00:23:10,800
È stato così divertente

354
00:23:10,800 --> 00:23:12,166
Anya ha finito la scuola

355
00:23:12,300 --> 00:23:13,333
Sono subito corso
via per la città, ma

356
00:23:13,500 --> 00:23:15,733
poi qualche anno
più tardi l'ho seguita

357
00:23:16,133 --> 00:23:17,566
Buon compleanno Stepka

358
00:23:18,700 --> 00:23:20,566
stupido nome Step

359
00:23:20,800 --> 00:23:23,266
Al giorno d'oggi vecchio
Ci sono nomi russi

360
00:23:23,266 --> 00:23:25,233
moda, quindi lo sei
in tendenza con noi ah ah

361
00:23:26,666 --> 00:23:28,400
Ho caldo, ci proverò

362
00:23:29,266 --> 00:23:30,066
Pyotr Anatolyevich

363
00:23:30,266 --> 00:23:31,800
prenditi cura di Anna Germanovna

364
00:23:32,233 --> 00:23:32,966
a proposito

365
00:23:32,966 --> 00:23:35,433
Pyotr Anatolyevich
gestisce una fabbrica di mobili

366
00:23:35,433 --> 00:23:36,933
e lo sa quasi
tutto ciò che riguarda i mobili.

367
00:23:37,933 --> 00:23:39,166
ok continua per conto tuo

368
00:23:39,633 --> 00:23:41,100
Marina ha parlato molto

369
00:23:41,133 --> 00:23:42,966
su di te ma non l'ho mai detto

370
00:23:43,233 --> 00:23:46,033
così bello, grazie

371
00:23:48,800 --> 00:23:49,600
Andiamo

372
00:23:51,100 --> 00:23:51,900
per avermi presentato

373
00:23:59,800 --> 00:24:00,600
Tu

374
00:24:01,133 --> 00:24:01,933
in quali classi

375
00:24:03,100 --> 00:24:03,900
insegnare

376
00:24:04,900 --> 00:24:05,866
Non lavoro a scuola I

377
00:24:05,966 --> 00:24:06,766


378
00:24:07,200 --> 00:24:09,033
Impartisco lezioni private a casa

379
00:24:10,600 --> 00:24:11,500
Mi piace davvero leggere

380
00:24:12,266 --> 00:24:13,066
È vero

381
00:24:13,066 --> 00:24:13,866
è raro, ma quando

382
00:24:14,300 --> 00:24:15,100
si scopre

383
00:24:16,066 --> 00:24:19,266
Sto leggendo avidamente, ho tutta la collezione

384
00:24:19,833 --> 00:24:21,300
James Hidley Chase

385
00:24:21,600 --> 00:24:22,433
Beh, non tutto

386
00:24:22,466 --> 00:24:23,666
certo, ma un sacco di libri

387
00:24:24,033 --> 00:24:25,600
impossibile mettere giù quello che hai letto

388
00:24:27,400 --> 00:24:28,566
no, lo conosco

389
00:24:30,566 --> 00:24:31,366
Sì

390
00:24:31,900 --> 00:24:32,700
la letteratura è

391
00:24:34,700 --> 00:24:35,500
affari elevati

392
00:24:36,233 --> 00:24:37,666
Faccio bene i mobili

393
00:24:39,166 --> 00:24:39,966
Non sono tutto a questo proposito

394
00:24:40,700 --> 00:24:41,766
anche se amo il mio

395
00:24:41,800 --> 00:24:43,533
lavoro, sento che lo sono

396
00:24:44,366 --> 00:24:45,600
Non riesco a crescere completamente

397
00:24:46,566 --> 00:24:47,366
alla foresta

398
00:24:47,833 --> 00:24:48,633
ami

399
00:24:49,033 --> 00:24:49,866
e adoro la foresta

400
00:24:50,866 --> 00:24:52,266
Ho una dacia in una pineta

401
00:24:52,700 --> 00:24:53,500
beh, solo una favola

402
00:24:54,233 --> 00:24:55,133
se ami la foresta

403
00:24:55,666 --> 00:24:56,500
vieni nella mia dacia, invito

404
00:24:56,500 --> 00:24:58,200
io e te se è un ATV

405
00:24:58,966 --> 00:25:00,733
l'adrenalina è davvero fuori scala, te lo insegno

406
00:25:01,766 --> 00:25:02,666
facciamo un kebab

407
00:25:03,700 --> 00:25:04,500
allo stabilimento balneare

408
00:25:04,900 --> 00:25:05,700
calpestiamo

409
00:25:06,800 --> 00:25:08,500
e andremo allo stabilimento balneare separatamente

410
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
beh, è quello che vuoi

411
00:25:14,400 --> 00:25:15,200
lo sai

412
00:25:15,900 --> 00:25:16,733
Posso fare questo e quello

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,066
hanno deciso di prendermi sì

414
00:25:22,900 --> 00:25:24,066
Pyotr Anatolyevich sei sposato?

415
00:25:26,900 --> 00:25:27,700
era

416
00:25:28,200 --> 00:25:29,000
Sono divorziato

417
00:25:31,933 --> 00:25:32,733
Marina te lo ha detto

418
00:25:32,833 --> 00:25:33,833
Sono una donna sola

419
00:25:37,400 --> 00:25:38,766
Ha detto Marina

420
00:25:38,966 --> 00:25:41,033
che ha una sorella affascinante

421
00:25:42,766 --> 00:25:43,566
detto

422
00:25:45,733 --> 00:25:46,533
E

423
00:25:47,333 --> 00:25:50,533
hai deciso di invitarmi ad un appuntamento allo stabilimento balneare Anya

424
00:25:51,866 --> 00:25:53,066
Anh, vieni in cucina con me

425
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
Anya, cara, cosa stai facendo?

426
00:26:04,333 --> 00:26:05,800
che ti ha fatto qualcosa di male

427
00:26:05,800 --> 00:26:06,600
che fai questo alle persone

428
00:26:07,500 --> 00:26:09,000
ma non potevi semplicemente parlare

429
00:26:09,100 --> 00:26:10,800
lui, perché l'hai fatto?
offendere una persona Marin

430
00:26:10,833 --> 00:26:11,633
chiamami un taxi

431
00:26:15,133 --> 00:26:16,633
Pensi che ti sposerò o qualcosa del genere?

432
00:26:18,566 --> 00:26:19,533
è troppo tardi per sposarsi

433
00:26:19,633 --> 00:26:20,433
tu, vivi come vuoi

434
00:26:22,466 --> 00:26:24,700
Non potevo sedermi normalmente con la mia famiglia per 15 minuti.

435
00:26:26,600 --> 00:26:28,333
non ti interessa affatto come viviamo

436
00:26:31,733 --> 00:26:32,900
Se vuoi, posso

437
00:26:32,900 --> 00:26:33,700
fai finta che mi interessi

438
00:26:36,366 --> 00:26:37,666
in che clinica vai?

439
00:26:39,566 --> 00:26:40,366
Come va la tua salute?

440
00:26:41,766 --> 00:26:42,900
che dire delle ossa al lavoro?

441
00:26:45,500 --> 00:26:46,533
Ho già comprato le scarpe autunnali

442
00:26:48,200 --> 00:26:48,933
devo prendere

443
00:26:48,933 --> 00:26:49,733
sconti su di esso ora

444
00:26:52,000 --> 00:26:53,266
Oh, cosa stai fingendo di essere?

445
00:26:56,766 --> 00:26:58,066
Non sto fingendo di essere Marina

446
00:27:01,166 --> 00:27:03,233
Non posso convincermi
essere interessato

447
00:27:03,233 --> 00:27:04,066
in qualcosa che
non mi interessa

448
00:27:06,133 --> 00:27:06,933
Non sono interessato

449
00:27:12,633 --> 00:27:14,600
ma se vuoi, posso certamente fingere

450
00:27:27,500 --> 00:27:28,300
Petrovich

451
00:27:30,966 --> 00:27:31,766
Mi dispiace

452
00:28:49,000 --> 00:28:49,800
cosa stai facendo qui?

453
00:28:50,400 --> 00:28:51,900
Ho bussato alla porta
non era chiuso, mi dispiace,

454
00:28:51,933 --> 00:28:54,200
Lyosha probabilmente no
sbatterlo fino in fondo

455
00:28:54,800 --> 00:28:57,166
sia tu che tu sei arrivato con 15 minuti di anticipo

456
00:28:57,233 --> 00:28:59,700
Sava, te l'avevo detto che c'era un orario fisso

457
00:29:02,066 --> 00:29:02,866
Lyosha chi è questo

458
00:29:03,733 --> 00:29:04,533
studente

459
00:29:06,033 --> 00:29:07,133
hai altri studenti?

460
00:29:08,400 --> 00:29:09,200
beh ovviamente

461
00:29:11,766 --> 00:29:12,566
prendere posto

462
00:29:16,466 --> 00:29:17,433
beh balsamo

463
00:29:22,366 --> 00:29:24,300
è molto noioso che tuo padre abbia grigliato

464
00:29:25,866 --> 00:29:26,666
e il suo cuoco è un goloso

465
00:29:26,666 --> 00:29:29,100
e voluttuoso provinciale

466
00:29:43,300 --> 00:29:44,966
avrai qualcun altro adesso

467
00:29:47,100 --> 00:29:47,900
No

468
00:29:48,633 --> 00:29:49,433
sei l'ultimo

469
00:30:02,166 --> 00:30:02,966
ecco il tuo disco

470
00:30:03,466 --> 00:30:04,366
Ho ancora guardato

471
00:30:05,400 --> 00:30:06,233
allora come ti piace?

472
00:30:07,400 --> 00:30:09,233
sciocchezze, lo so, era uno scherzo

473
00:30:10,300 --> 00:30:12,100
Beh, forse era almeno un po' spaventoso

474
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
questo è per te

475
00:31:50,000 --> 00:31:51,700
il tuo ultimo germoglio è carico, ho visto

476
00:32:01,600 --> 00:32:02,533
è stato perfetto

477
00:32:03,200 --> 00:32:04,000
non necessario

478
00:32:05,066 --> 00:32:06,366
non c'è bisogno di comprare fiori

479
00:32:07,200 --> 00:32:08,000
Lo so

480
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
Li ho comprati per me

481
00:32:12,000 --> 00:32:12,800
perché per te stesso

482
00:32:15,300 --> 00:32:17,100
Vorrei che avesse il tuo odore

483
00:32:19,500 --> 00:32:21,233
i fiori stavano vicino al mio letto

484
00:32:23,500 --> 00:32:25,600
Non puoi tenere i gigli vicini

485
00:32:25,600 --> 00:32:26,400
il tuo letto, puoi bruciarti

486
00:32:27,333 --> 00:32:28,433
Sava che tipo di sciocchezze

487
00:32:28,466 --> 00:32:29,300
è questo, mai più

488
00:32:30,866 --> 00:32:31,666
fiori

489
00:32:34,200 --> 00:32:35,366
dillo di nuovo

490
00:32:37,200 --> 00:32:38,000
Cosa

491
00:32:39,233 --> 00:32:40,033
il mio nome

492
00:32:44,300 --> 00:32:45,100
Sava

493
00:32:46,866 --> 00:32:47,666
di più

494
00:32:51,066 --> 00:32:51,866
Sava

495
00:32:53,166 --> 00:32:53,966
Dillo

496
00:32:54,800 --> 00:32:56,233
baciami, Sava

497
00:33:18,666 --> 00:33:20,333
sì, ciao, sì, siamo partiti

498
00:33:21,700 --> 00:33:22,766
sì, proprio ieri

499
00:33:24,533 --> 00:33:25,366
Beh, sono stato occupato, lo sono

500
00:33:25,400 --> 00:33:26,633
prepararsi per
gli esami di ammissione

501
00:33:27,900 --> 00:33:29,633
sì organizzato sì no no

502
00:33:29,800 --> 00:33:30,266
bagnato va tutto bene

503
00:33:30,266 --> 00:33:31,066
ahh

504
00:33:31,433 --> 00:33:32,733
nel fine settimana non lo so,

505
00:33:32,733 --> 00:33:33,633
Non volevo andare al mare

506
00:33:33,633 --> 00:33:34,433
sì, chiamami

507
00:33:34,933 --> 00:33:36,166
c'è del pollo nel forno per te

508
00:33:38,966 --> 00:33:40,233
Sto cercando
pancake per te, li ho sfornati

509
00:33:40,366 --> 00:33:42,066
loro sul tavolo, I
li coprì con un asciugamano

510
00:33:42,166 --> 00:33:43,566
in modo che non si raffreddino, hai visto

511
00:33:45,666 --> 00:33:46,466
se vuoi

512
00:35:06,866 --> 00:35:07,666
Ciao

513
00:35:09,133 --> 00:35:10,533
Ti ho trovato un altro tutor

514
00:35:13,900 --> 00:35:15,100
questo è un ottimo tutor

515
00:35:16,533 --> 00:35:18,366
ancora più qualificato di me

516
00:35:18,366 --> 00:35:19,166


517
00:35:19,766 --> 00:35:20,700
Non so davvero come

518
00:35:20,700 --> 00:35:22,866
qualifiche elevate di cui hai bisogno

519
00:35:22,933 --> 00:35:23,733
per la preparazione

520
00:35:24,900 --> 00:35:26,133
ma è comunque un vantaggio

521
00:35:26,366 --> 00:35:28,733
Ha solo tempo libero

522
00:35:28,733 --> 00:35:29,733
ora può studiare con te

523
00:35:36,133 --> 00:35:37,000
cos'è lo strutto

524
00:35:40,333 --> 00:35:41,133
vestirsi

525
00:35:44,566 --> 00:35:45,466
vestirsi

526
00:36:07,566 --> 00:36:08,366
apri gli occhi

527
00:37:36,833 --> 00:37:38,466
Sono d'accordo con l'altro tutor

528
00:37:42,533 --> 00:37:43,333
rubare

529
00:37:45,200 --> 00:37:46,466
probabilmente è troppo presto per gli scherzi

530
00:39:20,200 --> 00:39:21,200
così bello

531
00:39:26,933 --> 00:39:27,766
Sto dicendo la verità

532
00:41:50,666 --> 00:41:51,466
Mi dispiace

533
00:41:52,233 --> 00:41:53,033
Grazie

534
00:41:57,066 --> 00:41:58,166
questo miracolo è stato ereditato da mia madre

535
00:41:59,266 --> 00:42:00,066
Non posso buttarlo via

536
00:42:01,933 --> 00:42:03,233
ciao ciao

537
00:42:04,066 --> 00:42:04,866
mi chiamo Dima, sono

538
00:42:04,966 --> 00:42:05,833
trasferirsi nel tuo edificio

539
00:42:05,833 --> 00:42:06,733
quindi diventiamo vicini

540
00:42:07,933 --> 00:42:08,733
Molto bello

541
00:42:09,633 --> 00:42:10,433
anch'io

542
00:42:11,566 --> 00:42:13,400
Verrò da te qualche volta per sale e zucchero

543
00:42:14,833 --> 00:42:16,233
Vivo nell'appartamento 67

544
00:42:16,333 --> 00:42:17,133
A

545
00:42:17,433 --> 00:42:18,233
qual è il tuo?

546
00:42:20,800 --> 00:42:23,166
C'è un negozio di alimentari aperto 24 ore su 24 nel nostro edificio.

547
00:42:23,833 --> 00:42:24,633
Arrivederci

548
00:43:20,366 --> 00:43:21,333
bello, te lo dico

549
00:43:22,066 --> 00:43:22,733
ascolta, lascia stare

550
00:43:22,733 --> 00:43:23,533
alcune serie

551
00:43:24,133 --> 00:43:25,366
Beh, lui stesso no
sa cosa vuole, ma al più presto

552
00:43:25,366 --> 00:43:27,466
quando sono andato da lui in quel modo,
mi risponde subito

553
00:43:27,933 --> 00:43:28,933
Mi spiace, non ho potuto rispondere

554
00:43:28,966 --> 00:43:29,866
tu, perché scrivere allora?

555
00:43:30,633 --> 00:43:32,300
la moto è sicuramente un argomento interessante

556
00:43:33,633 --> 00:43:34,700
quindi nessuno ha bisogno di uno scooter

557
00:43:34,933 --> 00:43:36,200
Non sono più in bici

558
00:43:36,700 --> 00:43:37,733
A proposito, presto lì
sarà un ciclista

559
00:43:37,766 --> 00:43:39,100
chi viene, lo farò
esserci sicuramente

560
00:43:39,233 --> 00:43:40,400
e Vadik frequenterà una scuola di moto

561
00:43:42,166 --> 00:43:43,166
Perché sei così marcio?

562
00:43:43,766 --> 00:43:45,000
sei marcio, certo che ci vado

563
00:43:46,033 --> 00:43:47,266
ti stanno guardando qui

564
00:43:48,433 --> 00:43:50,200
Tom è proprio dietro di me

565
00:43:51,033 --> 00:43:52,833
stai solo attento e non contrarti

566
00:43:59,166 --> 00:44:00,533
Ho scaricato la fine

567
00:44:22,333 --> 00:44:23,900
Non mi sono mai tinta le ciglia

568
00:44:25,666 --> 00:44:27,066
ovviamente l'ho dipinto

569
00:44:27,933 --> 00:44:28,733
evviva

570
00:44:29,800 --> 00:44:32,433
Capodanno quindi smettila di fare queste sciocchezze

571
00:44:33,166 --> 00:44:37,133
Non ho mai fatto sesso a casa

572
00:44:37,333 --> 00:44:39,033
così bene per così dire

573
00:44:43,766 --> 00:44:46,933
quindi okay, non mi sono mai laureato con una A

574
00:44:47,566 --> 00:44:50,833
A è quello che hai A, Pyaterochka di 1 C

575
00:44:52,433 --> 00:44:56,133
Non ho mai preso una D in un test di chimica.

576
00:44:57,633 --> 00:44:59,100
sì, certo che sei fantastico

577
00:45:00,800 --> 00:45:01,600
ricordato

578
00:45:03,033 --> 00:45:03,833
Mai

579
00:45:05,966 --> 00:45:08,133
Non ho mai fatto sesso con uno studente eccellente

580
00:45:12,766 --> 00:45:14,666
è tutta una pausa fumo

581
00:47:10,533 --> 00:47:11,333
Ciao

582
00:47:12,733 --> 00:47:14,100
Pensavo che non saresti venuto oggi

583
00:47:17,000 --> 00:47:17,866
ho fatto una bella passeggiata

584
00:47:20,300 --> 00:47:21,133
lascia che ti nutra

585
00:47:23,700 --> 00:47:24,500
cupo

586
00:47:25,133 --> 00:47:25,933
mi fa male la testa

587
00:47:29,600 --> 00:47:31,566
Ah, per favore, siediti

588
00:47:47,366 --> 00:47:48,466
Mi sono ubriacato ieri

589
00:47:53,466 --> 00:47:54,566
Non ricordo tutto bene

590
00:48:03,200 --> 00:48:04,866
Ho dormito con il mio compagno di classe

591
00:48:11,433 --> 00:48:12,233
come stai?

592
00:48:15,533 --> 00:48:16,566
come è successo?

593
00:48:40,466 --> 00:48:41,266
mi fa male la testa

594
00:48:46,000 --> 00:48:46,933
sentito quello che ho detto

595
00:48:49,166 --> 00:48:49,966
sentito

596
00:48:57,433 --> 00:49:00,166
Beh, prendiamo comunque la pillola

597
00:49:02,733 --> 00:49:04,033
Non ti capisco

598
00:49:17,500 --> 00:49:18,500
cosa stavi aspettando?

599
00:49:22,300 --> 00:49:23,433
mi volevi

600
00:49:26,133 --> 00:49:27,200
urlava e piangeva

601
00:49:31,533 --> 00:49:33,966
così che correvo isterico per la stanza

602
00:49:37,433 --> 00:49:38,733
e tutto il resto

603
00:49:40,033 --> 00:49:41,566
ha rotto qualche fase contro il muro

604
00:49:50,300 --> 00:49:51,100
Ti saluto

605
00:49:51,700 --> 00:49:53,066
ragazzo giovane e bello

606
00:49:55,500 --> 00:49:57,166
e dovrebbe soddisfare lo stesso

607
00:49:58,800 --> 00:49:59,966
giovane e bello

608
00:50:02,333 --> 00:50:03,633
ragazze spensierate

609
00:50:07,533 --> 00:50:08,333
Questo è buono

610
00:50:12,233 --> 00:50:14,000
lascia che tutto finisca così bene adesso

611
00:50:18,900 --> 00:50:20,000
mi hai detto la verità

612
00:50:22,366 --> 00:50:24,666
Ti sono molto grato per questo

613
00:50:28,766 --> 00:50:31,433
È quasi impossibile sentire una simile verità dagli uomini

614
00:50:36,166 --> 00:50:36,966
qual è il suo nome?

615
00:50:39,600 --> 00:50:40,400
Mariana

616
00:50:43,433 --> 00:50:44,600
bel nome

617
00:51:02,833 --> 00:51:03,633
bere qualcosa

618
00:51:06,900 --> 00:51:07,700
bere qualcosa

619
00:51:26,800 --> 00:51:27,666
beh cosa sarebbe

620
00:51:27,733 --> 00:51:28,533
ti piace che lo faccia

621
00:51:34,133 --> 00:51:34,933
ecco cosa

622
00:54:07,633 --> 00:54:08,500
ciao Sava

623
00:54:08,800 --> 00:54:11,300
ciao Natalya Sergeevna ciao ciao

624
00:54:12,500 --> 00:54:14,133
Non è un caso che sono qui, ti aspetto

625
00:54:15,833 --> 00:54:18,333
Ho lasciato qualcosa nella tua stanza, voglio riprenderlo

626
00:54:19,500 --> 00:54:20,300
Cosa

627
00:54:24,033 --> 00:54:24,833
andiamo

628
00:54:52,300 --> 00:54:53,266
come puoi perdere una cosa del genere?

629
00:54:55,133 --> 00:54:55,933
ma non ho perso

630
00:54:56,966 --> 00:54:57,766
Me ne sono andato

631
00:54:58,766 --> 00:55:00,100
così puoi tornare più tardi

632
00:55:05,433 --> 00:55:06,233
stupido sì

633
00:55:07,866 --> 00:55:08,666
Non proprio

634
00:55:12,266 --> 00:55:13,366
ascolta qualcuno me lo ha detto

635
00:55:13,566 --> 00:55:14,700
che la tua soffitta non è chiusa a chiave

636
00:55:15,966 --> 00:55:16,766
andiamo sul tetto

637
00:55:19,533 --> 00:55:20,333
sì, mi piacerebbe

638
00:55:21,266 --> 00:55:22,300
ma presto ho gli esami

639
00:55:22,500 --> 00:55:23,300
dobbiamo prepararci

640
00:55:28,366 --> 00:55:29,166
Va bene

641
00:55:47,266 --> 00:55:48,066
Ascolta

642
00:55:48,933 --> 00:55:49,666
se sei per quello

643
00:55:49,666 --> 00:55:51,166
quello che è successo non era necessario

644
00:55:52,533 --> 00:55:53,400
Ho rotto con il mio ragazzo

645
00:55:53,600 --> 00:55:54,400
E

646
00:55:54,633 --> 00:55:56,066
Volevo sentirmi meglio

647
00:55:57,400 --> 00:55:58,466
sì, mi piaci da molto tempo

648
00:56:00,400 --> 00:56:02,066
ma non lo farò
trascinarti lungo il corridoio,

649
00:56:02,133 --> 00:56:04,400
Non avevo bisogno di niente
per niente adesso e ce l'avevo

650
00:56:05,133 --> 00:56:05,933
Affare

651
00:56:06,766 --> 00:56:07,566
Affare

652
00:56:09,733 --> 00:56:10,533
Sava

653
00:56:11,800 --> 00:56:12,666
povere ragazze

654
00:56:14,733 --> 00:56:15,533
diventiamo amici

655
00:56:16,666 --> 00:56:17,466
Andiamo

656
00:56:20,433 --> 00:56:21,466
e di tanto in tanto

657
00:56:21,933 --> 00:56:22,733
se vuoi possiamo fare sesso

658
00:56:22,800 --> 00:56:23,833


659
00:56:27,666 --> 00:56:29,166
Stavo scherzando e

660
00:56:31,200 --> 00:56:32,000
anche se non stavo scherzando

661
00:56:36,800 --> 00:56:39,633
si stavo scherzando ciao ciao

662
00:57:05,933 --> 00:57:07,600
presentarsi apertamente

663
00:57:21,900 --> 00:57:23,633
Ho deciso che possiamo fare tutto

664
00:57:25,133 --> 00:57:26,966
Oggi potremmo rinviare le lezioni

665
00:57:51,366 --> 00:57:53,800
se vuoi una storia te la racconto

666
00:57:56,833 --> 00:57:58,833
Sava, c'è gente che ci vede

667
00:58:25,100 --> 00:58:25,966
perché hai paura?

668
00:58:26,100 --> 00:58:26,900
che ci vedrà

669
00:58:32,933 --> 00:58:33,833
perché è sbagliato

670
00:58:38,366 --> 00:58:41,000
dalla bocca le uscì un liquido nero

671
00:58:42,733 --> 00:58:43,533
Cosa

672
00:58:44,766 --> 00:58:45,566
Quello di Emma

673
00:58:47,133 --> 00:58:49,266
era vestita con un vestito vero

674
00:58:51,066 --> 00:58:54,400
le ancelle volevano raddrizzarle la testa e la toccarono

675
00:58:56,733 --> 00:58:58,300
e cominciò a scorrere dalla sua bocca

676
00:58:59,066 --> 00:59:00,100
liquido nero

677
00:59:52,100 --> 00:59:52,900
Ciao

678
00:59:54,333 --> 00:59:55,633
volevi parlarmi della chiamata

679
00:59:57,466 --> 00:59:58,333
Lo sistemerò sicuramente

680
01:00:35,400 --> 01:00:36,933
Sava wow

681
01:00:38,000 --> 01:00:39,400
ciao ciao

682
01:00:39,633 --> 01:00:42,733
e davvero entrambi, cosa ci fai qui?

683
01:00:43,033 --> 01:00:44,533
Ho accompagnato mia sorella al coro

684
01:00:45,000 --> 01:00:46,066
cosa stai facendo qui?

685
01:00:47,233 --> 01:00:48,466
Sono andato a trovare un amico

686
01:00:58,133 --> 01:00:59,833
ciao ciao ciao

687
01:01:05,433 --> 01:01:06,533
apparentemente a un'oca familiare

688
01:01:51,866 --> 01:01:52,866
entriamo tutti

689
01:01:54,200 --> 01:02:00,400
forse andremo alla dacia

690
01:02:02,700 --> 01:02:03,500
È chiaro

691
01:02:04,233 --> 01:02:07,433
È chiaro

692
01:02:25,100 --> 01:02:25,900
Sava andiamo

693
01:02:28,433 --> 01:02:29,233
oh Sava

694
01:02:31,266 --> 01:02:32,066
ah ah

695
01:02:53,533 --> 01:02:54,333
venite tutti

696
01:02:55,433 --> 01:02:57,133
ciao ciao ciao

697
01:03:04,700 --> 01:03:06,433
ascolta, hai riso
così difficile come se tu

698
01:03:06,566 --> 01:03:08,033
non avevo mai sentito
qualsiasi cosa nella tua vita

699
01:03:08,966 --> 01:03:10,200
forse perché era davvero divertente

700
01:03:10,966 --> 01:03:11,800
forse è stato divertente per te,

701
01:03:11,900 --> 01:03:13,000
perché hai riso così?

702
01:03:13,900 --> 01:03:15,400
naturalmente, va bene,

703
01:03:15,566 --> 01:03:16,366
ma lo trovi davvero divertente

704
01:03:17,433 --> 01:03:19,500
Beh, non discuto con l'opzione

705
01:03:21,033 --> 01:03:22,000
beh dimmi come sta

706
01:03:23,966 --> 01:03:25,900
cosa come cosa come

707
01:03:27,133 --> 01:03:28,600
come se Vova mi lasciasse in pace

708
01:03:29,166 --> 01:03:31,166
Beh, dimmi che sei davvero interessato

709
01:03:33,066 --> 01:03:33,700
ok, non c'è bisogno di chiedere più tardi

710
01:03:33,700 --> 01:03:34,500


711
01:03:34,666 --> 01:03:35,466
allora dimmi

712
01:04:10,600 --> 01:04:11,833
questa volta non ho scuse

713
01:04:18,700 --> 01:04:19,500
stai bene?

714
01:04:35,633 --> 01:04:36,433
Non lo so

715
01:05:22,600 --> 01:05:23,400
Arrivederci

716
01:05:24,966 --> 01:05:25,766
grazie per il libro

717
01:05:28,033 --> 01:05:29,333
Penso di averlo lasciato sul tavolo

718
01:05:29,366 --> 01:05:30,166


719
01:05:43,400 --> 01:05:44,200
hai delle lezioni

720
01:05:45,833 --> 01:05:46,933
Non sapevo che non fosse così tardi

721
01:05:51,100 --> 01:05:51,933
grazie ancora per

722
01:05:52,900 --> 01:05:53,700
Joyce

723
01:05:54,166 --> 01:05:55,133
ciao ciao ciao

724
01:06:16,833 --> 01:06:17,633
chi era

725
01:06:20,266 --> 01:06:21,066
vai a casa

726
01:06:23,533 --> 01:06:24,400
se l'avessi detto tu

727
01:06:24,566 --> 01:06:26,166
sarebbe venuto, ti avrei incontrato

728
01:06:28,833 --> 01:06:32,433
andiamo tutti, non potevo fermarmi

729
01:06:38,866 --> 01:06:39,966
cercando di spiegarti

730
01:06:43,000 --> 01:06:43,933
è nobile

731
01:06:47,766 --> 01:06:50,266
ma farti aspettare da una ragazza vicino all'ingresso

732
01:06:50,400 --> 01:06:51,200
è un po' brutto

733
01:06:53,433 --> 01:06:54,233
Sono un uomo

734
01:06:55,533 --> 01:06:56,333
Cosa

735
01:07:02,866 --> 01:07:04,133
volevi che fosse così

736
01:07:06,766 --> 01:07:07,566
resta lì

737
01:07:08,766 --> 01:07:09,566
mi ha ingannato

738
01:07:13,533 --> 01:07:14,533
come sei andato d'accordo?

739
01:07:16,500 --> 01:07:17,633
che ti aspetterà

740
01:07:18,800 --> 01:07:21,066
e poi andrai a fare una passeggiata Maryana

741
01:07:22,500 --> 01:07:23,900
è finita qui per caso

742
01:07:24,333 --> 01:07:25,933
stilami come una donna anziana

743
01:07:29,300 --> 01:07:30,733
ma quello sono io

744
01:07:35,800 --> 01:07:38,100
Come puoi allora guardarti dall'esterno?

745
01:07:44,733 --> 01:07:45,533
attraverso i tuoi occhi

746
01:07:47,200 --> 01:07:48,000
ecco come

747
01:07:51,666 --> 01:07:54,566
il tavolo non era qui ma

748
01:07:55,700 --> 01:07:57,400
vale la pena mettere le tende?

749
01:07:59,600 --> 01:08:01,033
hanno riso di me con gli amici

750
01:08:02,333 --> 01:08:04,566
mi ha detto che te la sei cavata bene con me

751
01:08:06,700 --> 01:08:07,500
questo è un sogno

752
01:08:08,300 --> 01:08:09,900
ogni ragazzo maturo ha

753
01:08:09,900 --> 01:08:10,700
una donna esperta

754
01:08:11,900 --> 01:08:13,333
quindi ha punito il compito

755
01:08:13,466 --> 01:08:14,400
Nastya, ho esperienza

756
01:08:15,266 --> 01:08:16,666
giovane

757
01:08:16,866 --> 01:08:17,666
sei un ragazzo

758
01:08:18,166 --> 01:08:19,000
ragazzino

759
01:08:19,366 --> 01:08:21,000
alzati, vai a casa

760
01:08:41,266 --> 01:08:42,066
2

761
01:08:43,533 --> 01:08:45,566
città, giaccio sempre con lui

762
01:08:47,166 --> 01:08:48,800
2 città

763
01:10:14,166 --> 01:10:14,966
ti senti male

764
01:10:16,433 --> 01:10:17,233
Porterò un po' d'acqua

765
01:10:42,866 --> 01:10:43,666
Sava

766
01:10:47,633 --> 01:10:48,433
Io

767
01:10:49,700 --> 01:10:50,500
Andrò a casa

768
01:12:31,333 --> 01:12:33,133
grazie a Dio sono a casa

769
01:12:37,166 --> 01:12:38,300
e questo nostro amico non è in casa

770
01:12:40,166 --> 01:12:40,966
Glielo darò non a casa

771
01:12:41,866 --> 01:12:42,666
Sava

772
01:12:47,066 --> 01:12:47,866
salò

773
01:12:51,166 --> 01:12:51,966
a

774
01:13:00,700 --> 01:13:01,933
esame la prossima settimana

775
01:13:03,200 --> 01:13:04,000
Sì

776
01:13:06,166 --> 01:13:06,900
Sava, puoi parlare?
normalmente o lo è

777
01:13:06,900 --> 01:13:09,233
tutto attraverso il tuo labbro,
qual è il problema?

778
01:13:10,266 --> 01:13:11,133
va bene mamma

779
01:13:16,900 --> 01:13:17,700
grazie mamma

780
01:13:18,966 --> 01:13:20,266
gli gnocchi sono venuti ottimi

781
01:13:21,500 --> 01:13:22,300
L'ho scolpito io stesso

782
01:13:24,800 --> 01:13:27,933
figliolo, l'ho scolpito io stesso sull'aereo

783
01:13:28,166 --> 01:13:29,766
e ho pensato che il nostro

784
01:13:29,900 --> 01:13:31,133
Savushka sarebbe venuto affamato

785
01:13:32,800 --> 01:13:33,600
Sava lasciami fare

786
01:13:33,600 --> 01:13:34,500
lavare i piatti da solo

787
01:13:41,833 --> 01:13:43,433
no, è avanti e indietro, sei

788
01:13:43,466 --> 01:13:45,433
gridandomi
dall'altra stanza

789
01:13:45,433 --> 01:13:46,233
penso di vedere

790
01:13:47,100 --> 01:13:48,700
per ora metti tutto nuovo sul letto

791
01:13:48,900 --> 01:13:50,500
altrimenti in un sacchetto blu direttamente in lavatrice

792
01:13:51,300 --> 01:13:53,366
buona cosa che ho trovato
beh, Tolya,

793
01:13:53,533 --> 01:13:55,766
l'hai indossato tu
maglietta dappertutto

794
01:13:55,766 --> 01:13:57,300
hai ancora intenzione di fare il bucato qui?

795
01:13:58,133 --> 01:13:59,100
da noi è così

796
01:13:59,733 --> 01:14:00,533
A

797
01:14:00,866 --> 01:14:01,666
figlio

798
01:14:02,233 --> 01:14:03,700
figlio treccia figlio indovina

799
01:14:03,833 --> 01:14:05,300
cosa ti abbiamo portato

800
01:14:05,400 --> 01:14:07,333
che regalo è questo

801
01:14:08,466 --> 01:14:10,666
Ebbene, che originalità

802
01:14:10,700 --> 01:14:11,766
puoi portare da Venezia?

803
01:14:12,266 --> 01:14:13,066
Giusto

804
01:14:13,533 --> 01:14:14,333
maschera

805
01:14:15,266 --> 01:14:16,733
beh, solo mercoli

806
01:14:16,933 --> 01:14:18,166
che peccato che tu sia Orazio

807
01:14:20,300 --> 01:14:21,233
Sava, cosa c'è che non va in te?

808
01:14:23,400 --> 01:14:26,266
Lyuba è trapelato tutto qui

809
01:16:05,966 --> 01:16:06,766
Io

810
01:16:07,966 --> 01:16:09,000
Non riesco più a immaginare

811
01:17:53,233 --> 01:17:55,333
Non riesco mai a scrivere un sogno fino alla fine

812
01:17:56,000 --> 01:17:57,566
c'è sempre qualcosa oltre le parole

813
01:17:57,666 --> 01:17:59,833
come se nella vita reale queste parole fossero

814
01:18:00,400 --> 01:18:01,800
questo è troppo povero
uno strumento per descrivere

815
01:18:01,800 --> 01:18:03,833
tutti questi sentimenti
e sensazioni

816
01:18:03,900 --> 01:18:05,366
che sperimentiamo nei nostri sogni

817
01:18:06,200 --> 01:18:06,966
e si scopre che
tra sogni e

818
01:18:06,966 --> 01:18:09,866
la realtà è questa
non solo confini

819
01:18:10,166 --> 01:18:11,533
ora stai dormendo e ora sei sveglio

820
01:18:12,133 --> 01:18:12,933
vale a dire, il
impossibilità di trasferimento

821
01:18:13,000 --> 01:18:15,700
l'impressione di
un sogno in realtà

822
01:18:15,866 --> 01:18:16,466
la vita perché dentro
un sogno ci sono

823
01:18:16,466 --> 01:18:19,066
altri sentimenti e
altre definizioni

824
01:18:19,500 --> 01:18:21,133
ma lo hanno fatto
altre leggi che lo sono

825
01:18:21,133 --> 01:18:23,400
completamente sconosciuto
a noi nella vita reale

826
01:18:24,633 --> 01:18:25,433
molto interessante, ti ho detto di sì

827
01:18:25,533 --> 01:18:26,533


828
01:18:28,966 --> 01:18:30,100
ora devi farlo
dì a Masha di eliminare

829
01:18:30,133 --> 01:18:32,666
il mio numero di telefono e
non chiamarmi mai più

830
01:18:33,066 --> 01:18:34,766
sì no ti capisco benissimo

831
01:18:35,566 --> 01:18:37,700
A volte ci metto così tanto tempo a svegliarmi dal sonno

832
01:18:38,466 --> 01:18:40,100
Ho sognato qualcosa di così potente

833
01:18:40,266 --> 01:18:42,100
qualcosa che ho
mai sperimentato in

834
01:18:42,100 --> 01:18:43,400
la vita reale e così via
batte davvero il pilastro

835
01:18:44,100 --> 01:18:45,333
perché ti svegli

836
01:18:45,966 --> 01:18:48,300
Aver già vissuto qualcosa in sogno e percepisci tutto lì

837
01:18:48,366 --> 01:18:49,166
vero ma nella vita reale non lo fai

838
01:18:49,266 --> 01:18:51,966
trovare qualche somiglianza con questo

839
01:18:52,100 --> 01:18:52,900
vissuto

840
01:18:54,266 --> 01:18:55,100
ed è così confuso

841
01:18:57,166 --> 01:18:58,033
sì, sei noioso

842
01:18:58,966 --> 01:18:59,966
bastardo, Max

843
01:19:03,433 --> 01:19:05,133
Non sarò a casa oggi

844
01:19:06,366 --> 01:19:07,166
vieni

845
01:19:08,100 --> 01:19:08,900
lasciami chiamare

846
01:19:10,300 --> 01:19:11,100
vieni

847
01:19:12,100 --> 01:19:12,900
Ne sarei felice

848
01:19:13,966 --> 01:19:14,766
Chiamerò